Traductor(a) - Intérprete (Chino / Español)

Traductor(a) - Intérprete (Chino / Español)

20 nov
|
SHOUTE METAL
|
San Juan de Marcona

20 nov

SHOUTE METAL

San Juan de Marcona

A convenir Contrato por Obra Determinada o Servicio Específico Tiempo completo En Mutuda Metal S.A.C., empresa especializada en el sector de Minería y Construcción, nos encontramos en la búsqueda de un(a) profesional bilingüe altamente calificado(a) para ocupar el puesto de Traductor(a) / Intérprete (Chino - Español), brindando soporte directo en la comunicación e interpretación a nuestro personal y equipo técnico.

Detalles del Puesto

- Lugar de trabajo: Marcona, Ica
- Horario: Lunes a sábado (48 horas semanales)
- Salario: A tratar según evaluación
- Tipo de contrato: Contrato a plazo fijo (3 meses renovable)

Objetivo del Puesto

Facilitar una comunicación fluida, precisa y efectiva entre el personal y directivos de habla china y los equipos locales de la empresa, mediante la interpretación oral simultánea/consecutiva y la traducción escrita de documentación operativa, técnica y administrativa.

Funciones Principales

- Interpretación Oral y Soporte al Personal Chino:

o Brindar apoyo permanente en la interpretación directa (español – chino y viceversa) al personal chino en reuniones de trabajo, coordinaciones operativas, inducciones y gestiones diarias.

o Acompañar y facilitar la comunicación entre los especialistas extranjeros y las distintas áreas de la empresa (Administración, Operaciones, Logística, RR.HH.).

- Traducción Escrita y Documentaria:

o Traducir con total fidelidad y redacción impecable documentos técnicos, operativos, contratos, correos electrónicos, reportes, manuales e instructivos (chino – español y viceversa).

o Elaborar y presentar informes de traducción requeridos por las distintas áreas.

o Revisar y validar la correcta terminología en comunicaciones formales y documentación vinculada a proyectos o proveedores.





- Apoyo Administrativo y Coordinación:

o Asistir en gestiones administrativas básicas requeridas por el personal extranjero para el normal desarrollo de sus actividades.

o Mantener la confidencialidad y el orden de toda la información y documentación traducida.

Requisitos

- Idiomas (Indispensable): Dominio perfecto / avanzado (hablado y escrito) de chino y español (se realizará evaluación práctica oral y de redacción).
- Educación: Técnico o universitario egresado(a) en Traducción e Interpretación, Administración, Negocios Internacionales, Ingeniería o carreras afines.
- Experiencia: Mínimo 2 años desempeñándose como traductor(a), intérprete o asistente bilingüe (deseable experiencia en sectores de minería, construcción, industria o proyectos).
- Conocimientos: Manejo de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) a nivel intermedio.

Competencias y Habilidades

- Excelente capacidad de comunicación oral y redacción en ambos idiomas.
- Discreción, confidencialidad y ética profesional.
- Proactividad, empatía cultural y facilidad para adaptarse a entornos dinámicos.
- Escucha activa y precisión bajo presión.

Beneficios

- Remuneración acorde al mercado en planilla con todos los beneficios de ley.
- Refrigerio cubierto.
- Alojamiento cubierto.
- Línea de carrera y crecimiento profesional.
- Buen clima laboral.

Requerimientos

- Educación mínima: Universitario
- 2 años de experiencia
- Edad: A partir de 18 años

Palabras clave: traductor, interpret, translator, interprete

Hace 8 horas (actualizada)

Postularme Postulado Avísame con ofertas similares Denunciar empleo Gracias por ayudarnos a mejorar Computrabajo

Nos tomamos muy en responsable tus comentarios y lo revisaremos lo antes posible.

📌 Traductor(a) - Intérprete (Chino / Español)
🏢 SHOUTE METAL
📍 San Juan de Marcona

Postulate a este anuncio

Muestra tus habilidades a la empresa, rellenar el formulario y deja un toque personal en la carta, ayudará el reclutador en la elección del candidato.

Suscribete a esta alerta:

Recibe por email las nuevas ofertas de trabajo para: traductor(a) - intérprete (chino / español) / san juan de marcona

Suscribete a esta alerta:

Recibe por email las nuevas ofertas de trabajo para: traductor(a) - intérprete (chino / español) / san juan de marcona