ΑΡΣΙΣ – ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΝΕΩΝ

ΛΕΟΝΤΟΣ ΣΟΦΟΥ 26

Αρ. Πρωτ:ΑΜ2831

Ημερομηνία: 16/07/2020

Η Δομή Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων «ΕΛΛΗ» στην Αλεξανδρούπολη προκηρύσσει 1 νέα θέση Διερμηνέα Αραβικών.

Η διάρκεια πρόσληψης θα είναι για 2 μήνες, με πιθανότητα ανανέωσης.

Θέση Μερικής Απασχόλησης

Απαραίτητα προσόντα:

- Άριστη γνώση Αραβικών
- Πολύ καλή γνώση της Ελληνικής
- Εργασιακή εμπειρία τουλάχιστον 1 έτους σε συναφές αντικείμενο

Επιθυμητά προσόντα:

- Άδεια οδήγησης ΙΧ αυτοκινήτου (Τουλάχιστον 1 έτους εμπειρία)
- Γνώση της Αγγλικής Γλώσσας
- Προηγούμενη απασχόληση στο μεταναστευτικό / προσφυγικό και εμπειρία με ευάλωτες ομάδες
- Εθελοντική εργασία

Απαραίτητες δεξιότητες που θα κριθούν κατά τη συνέντευξη:

- Δεξιότητες συνεργασίας στο πλαίσιο λειτουργίας της ομάδας
- Ικανότητα να εργάζεται υπό συνθήκες πίεσης

Καθήκοντα

- Δεσμεύεται να τηρεί της αρχές της εχεμύθειας και της εμπιστευτικότητας
- Έχει την υποχρέωση να διερμηνεύει όσο το δυνατόν ακριβέστερα, και να μεταφέρουν πιστά τα λεγόμενα τόσο των φιλοξενούμενων όσο και των εργαζόμενων της δομής.




- Λειτουργεί ως οικείο πρόσωπο στη φάση της υποδοχής και της διαδικασίας ένταξης και ως αγωγός ώστε η εκτίμηση των πληροφοριών και των στοχευόμενων δράσεων για τους ανήλικους να έχουν την ακρίβεια και τη σωστή αξιολόγηση.
- Λειτουργεί ως εκπαιδευτής για τα στελέχη στην κατανόηση των στερεοτύπων, των στάσεων και αντιλήψεων των φιλοξενουμένων και ως εκπαιδευτής στην προσαρμογή των φιλοξενουμένων στα δεδομένα του νέου περιβάλλοντος.
- Συνεισφέρει στη ζωή, το περιβάλλον, και τις διαδικασίες λειτουργίας του χώρου για τη δημιουργία κοινωνικής και κοινοτικής υποστηρικτικής ατμόσφαιρας, συνεργάζεται τόσο ατομικά όσο και ομαδικά με τους φιλοξενούμενους σε τυπικές και μη τυπικές συναντήσεις και δραστηριότητες.
- Συμμετέχει στις διαδικασίες σχεδιασμού και οργάνωσης του υποστηρικτικού πλαισίου, στις εποπτείες και στις διαδικασίες συντονισμού και στις ομάδες κοινότητας.
- Παρέχει τις υπηρεσίες διερμηνείας οπουδήποτε κριθεί απαραίτητο. Ο χώρος ορίζεται από τον συντονιστή,



την κοινωνική υπηρεσία, τη νομική υπηρεσία και οποιοδήποτε άλλο μέλος σύμφωνα με τις ανάγκες τις εκάστοτε δραστηριότητες.
- Συμμετέχει υποχρεωτικά στις ομάδες προσωπικού, τις εποπτείες και τις εκπαιδεύσεις που κρίνει απαραίτητες η Οργάνωση

Ώρες απασχόλησης (εβδομαδιαίως): 20

Η ΑΡΣΙΣ εξετάζει κάθε αίτηση με βάση τα προσόντα που ζητούνται για κάθε θέση, τα οποία αποτελούν και τα κριτήρια αξιολόγησης του δυνητικού προσωπικού, και με βάση την αρχή των ίσων ευκαιριών. Κατά την εξέταση των βιογραφικών θα τηρηθεί απόλυτη εμπιστευτικότητα.

- Τα βιογραφικά και τα προσωπικά σας δεδομένα δε διαβιβάζονται σε τρίτους και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για να διερευνηθεί η προοπτική της μελλοντικής επαγγελματικής συνεργασίας μας. Κάθε επεξεργασία προσωπικών δεδομένων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις επιταγές του Νόμου 2472 /97 περί προστασίας του ατόμου από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και κάθε υποψήφιος διατηρεί δικαίωμα ενημέρωσης, πρόσβασης και αντίρρησης, όπως ο ως άνω νόμος ορίζει.

📌 Προκήρυξη θέσης εργασίας Διερμηνέα Αραβικών στη Δομή Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων «ΕΛΛΗ» στην Αλεξανδρούπολη. (Piura)
🏢 ARSIS - Association for the Social Support of Youth
📍 Piura