PERFIL DEL PUESTO
Disponibilidad de tiempo completo e inmediata
Desempleados de preferencia
Primer trabajo o con experiencia en traducción/revisión
Trabajo bajo presión (cumplir metas diarias, semanales y mensuales)
Conocimiento en inglés AVANZADO
Hábil en mecanografía
Contar con recursos tecnológicos: Laptop o PC e internet propio y sólido
Facilidad de adaptación y veloz familiarización con criterios de revisión y estándares de traducción
Espíritu innovador para optimizar procesos
DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO
El trabajo consiste en la revisión de traducciones de cartas de niños a sus padrinos y viceversa en los idiomas inglés-español y español-inglés. Además, se realizan correcciones dependiendo de la auditoría de la carta.Las cartas de niños tienen un nivel básico-intermedio de español con un lenguaje de habla común (de habla diaria). Sin embargo,
se necesita que el revisor domine el inglés en un nivel avanzado para que no tenga problemas con las revisiones ni las traducciones.Este trabajo es PART TIME con metas:- Metas diarias (bandeja en cero al culminar el turno)- Metas semanales (Pasar la valla del porcentaje mínimo requerido en revisiones y/o traducciones)- Metas mensuales (Lograr el número estimado de revisiones y/o traducciones por jefatura)Horarios de trabajo - Lunes a Sábados:- Primer turno: Mañana-Tarde- Segundo turno: Tarde-NocheTodas las revisiones y traducciones realizadas son auditadas, por lo que se requiere que el revisor tenga facilidad de adaptación y rápida familiarización de los criterios de revisión y estándares de traducción.
BENEFICIOS
Salario: S/. 615 soles mensuales
Pago por recibo por honorarios (RH)
Trabajo 100% remoto
Ambiente participativo y humanitario
Oportunidad de impacto social en correspondencia internacional de patrocinio
Metas evidentes y alcanzables