Intérprete / Traductor(a) y Asistente de Negocios Mineros

? IMPORTANTE: NO POSTULAR POR LINKEDIN. ENVIAR EL CV DIRECTAMENTE POR CORREO ELECTRÓNICO.

Correo de postulación: [email protected]

Asunto obligatorio: Postulación – Intérprete / Traductor(a) y Asistente de Negocios Mineros

Empresa minera en Perú busca talento para integrarse a su equipo de trabajo.

Buscamos una persona responsable, proactiva y con excelentes habilidades de comunicación, que pueda apoyar a la gerencia en reuniones de negocios, visitas a proyectos mineros, negociaciones comerciales y coordinación con instituciones públicas y socios estratégicos.

1. REQUISITOS DEL PUESTO

- Idiomas: Dominio fluido del inglés y del español, tanto oral como escrito. Se valorará especialmente el conocimiento del chino mandarín.
- Licencia de conducir: Contar con licencia de conducir vigente y experiencia práctica en conducción.
- Disponibilidad: Disponibilidad para trabajar horas extras, realizar viajes dentro del Perú y acompañar a la gerencia en visitas a minas, reuniones comerciales y actividades relacionadas con los proyectos.
- Habilidades interpersonales: Destacado comunicación, trato amable, facilidad para establecer relaciones profesionales y capacidad de negociación.
- Conocimientos mineros: Se valorará el conocimiento básico de exploración minera, extracción, procesamiento de minerales, comercialización de concentrados y gestión de proyectos mineros.
- Coordinación institucional: Se valorará la experiencia en coordinación con entidades del Gobierno Central, gobiernos regionales y municipalidades, así como el conocimiento de los procedimientos administrativos relacionados con el sector minero.
- Perfil profesional: Persona honesta, confiable, organizada, discreta, con iniciativa propia y capacidad para trabajar bajo presión.

1. PRINCIPALES RESPONSABILIDADES
2. Realizar interpretación consecutiva y traducción durante reuniones de negocios, negociaciones comerciales, visitas a minas y reuniones institucionales.
3.



Acompañar a la gerencia en viajes de trabajo, inspecciones de proyectos mineros y reuniones con propietarios de minas, proveedores, inversionistas y socios comerciales.
4. Apoyar la comunicación, coordinación y seguimiento de asuntos comerciales y administrativos con empresas e instituciones públicas.
5. Traducir documentos comerciales, técnicos, administrativos y otros materiales relacionados con los proyectos mineros.
6. Apoyar la coordinación de visitas, reuniones, agendas de trabajo y seguimiento de oportunidades de negocio.
7. Colaborar con la gerencia en otras actividades relacionadas con el desarrollo de los negocios mineros de la empresa.

8. CONDICIONES LABORALES

- Remuneración: A convenir, según experiencia, dominio de idiomas y capacidad profesional.
- Lugar de trabajo: Lima, Perú, con disponibilidad para viajar a distintas regiones del país.
- Modalidad de trabajo: Presencial, con viajes de trabajo según las necesidades de la empresa.
- Fecha de incorporación: A coordinar.

1. POSTULACIÓN

⚠️ ATENCIÓN: NO ENVIAR SOLICITUDES DE EMPLEO NI POSTULAR MEDIANTE LINKEDIN. Para participar en el proceso de selección, los interesados deberán enviar su CV actualizado directamente al siguiente correo electrónico:

? [email protected]

Asunto obligatorio del correo:

Postulación – Intérprete / Traductor(a) y Asistente de Negocios Mineros En el cuerpo del correo, indicar brevemente:

- Experiencia laboral relevante.
- Nivel de dominio del español, inglés y, de corresponder, chino mandarín.
- Si cuenta con licencia de conducir vigente y experiencia práctica conduciendo.
- Disponibilidad para viajar dentro del Perú.

La postulación se realiza exclusivamente por correo electrónico. No se considerarán solicitudes enviadas a través de LinkedIn. Ofrecemos la oportunidad de participar en proyectos mineros y desarrollar experiencia en negocios, negociación y coordinación de proyectos en el sector minero peruano.

¡Esperamos contar con tu talento y trabajar juntos en el crecimiento de nuestra empresa!

📌 Intérprete / Traductor(a) y Asistente de Negocios Mineros (Lima)
🏢 Peru Royal Logistics
📍 Lima