What if your Spanish language skills could help improve the AI. PROJECT DETAILS - Job Title: Hydrus - Voice Contributor - Spanish (Peru) - Project Overview: a scripted and conversational audio data collection project - Language: Spanish(Peru) - Location: Remote (Peru) - Compensation: 35USD per hour WHAT YOU'LL DO - Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.

- Record scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or announcer delivery.
- Record unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
- Set up and manage your own recording space and equipment for session recording.
- Deliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.

WHAT WE ARE LOOKING FOR Required - Experience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.

- Native or native-equivalent fluency in the required language and dialect, with the ability to deliver natural, everyday-sounding speech both when reading a script and speaking spontaneously.
- Access to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
- Owns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti),



upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
- Owns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
- Comfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions. Preferred (nice to have, not required) - Professional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
- Baseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
- An existing home recording setup already treated for sound. Please note the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins. Your Data & Privacy Before any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live).

📌 Spanish AI Voice Trainer (San Isidro)
🏢 Welocalize
📍 San Isidro