招聘启事

公司简介：中信重工秘鲁分公司成立于2018年，隶属于中信重工机械股份有限公司，在秘鲁矿业、水泥、冶金等市场销售公司主机设备及零部件产品，也为客户提供技术解决方案和总包方案，以及售后和运营维保服务等。中信重工前身为洛阳矿山机器厂，是中国“一五”期间兴建的156项重点工程之一，是中信集团旗下的境内A股上市公司。历经60多年的建设与发展，中信重工已成长为创新型企业和高新技术企业，中国重型装备骨干企业，全球具有竞争力矿山重型装备和水泥成套装备供应商和服务商，全国领先的特种机器人研发及产业化基地。

职位：中文-西班牙语翻译（口译为主，兼顾笔译）

工作地点：马尔科纳矿区现场办公室，马尔科纳市行政办公室

学历要求：专科学校及以上，或者中文培训机构毕业，取得国际汉语能力等级四级或以上。

性别：无要求 年龄：无要求

工作经验：一年以上相关工作经验，矿业行业有一年以上经验者优先。

工作内容：

1. 协助项目经理，进行工作沟通的口译，传达中方领导的工作安排，邮件收发。

2. 参与项目相关例会，记录会议纪要，各类公文的编写；

3. 具备一定的英语听、说、写能力，能够进行英文邮件的收发；

薪酬待遇：公司提供马尔科纳的食宿，薪资3,000-6,000索尔/月，具体待遇面试时商定。





其他要求：工作态度积极，善于沟通，身体健康，无不良嗜好，能够至少工作一年。

Recluatamiento

Acerca de CITIC HIC：CITIC Heavy Industries Co., Ltd-Sucursal Perú se estableció en 2018 y está afiliada a CITIC Heavy Industries Machinery Co., Ltd (CITIC HIC). Vende los principales equipos y piezas de la compañía en los mercados peruanos de minería, cemento, metalurgia y otros, y también brinda soluciones técnicas a los clientes. y soluciones de contratación en general, y Servicios de postventa y mantenimiento de la operación, etc. CITIC HIC, anteriormente era conocida como Luoyang Mining Machinery Co., Ltd., en aquel entonces era uno de los proyectos de construcción principal del "Undécimo Plan Quinquenal" nacional. Como subsidiaria de CITIC Group, una compañía nacional que cotiza en acciones A, CITIC HIC ha experimentado cambios y mejoras significativos en los últimos 60 años. Dichos cambios han servido para que la empresa se convierta en una empresa de innovación y alta tecnología, una empresa influyente para la industria equipos de procesamiento a gran escala, y una base líder de I+D e industrialización.

Puesto:Traductor/Traductora Chino
- Español (Interpretación y Traducción)

Punto de trabajo: Oficina en campo de Mina en Marcona y Oficina en distrito de Marcona

Nível de educación:Bachiller o superior, o instituto de idioma Chino, con preferencia HSK IV o superior

Sexualidad:No hay requesito. Edad:No hay requesito.

Contenido del trabajo:
2. Participar en reuniones

📌 寻找中文西班牙语管理人员、翻译人员 (Nasca)
🏢 中信重工秘鲁分公司CITIC HEAVY INDUSTRIES CO. LTD - SUCURSAL PERU
📍 Nasca